第一届北京高校计算机辅助翻译邀请赛”复赛现场展示及颁奖典礼于2012年6月17日上午在图灵公司活动中心召开。到场评委嘉宾有中国翻译协会本地化委员会秘书长崔启亮老师，北京大学语言信息工程系秘书高志军老师，北京大学8040www威尼斯MTI中心主任助理、北京大学翻译协会创始人王华树老师，红帽软件（北京）有限公司研发部总监邵宇先生，SDL软件科技（深圳）有限公司教育事业部总监王欣女士，北京语智云帆科技有限公司CEO魏勇鹏先生等。
本届高校翻译能力大赛由中国翻译协会本地化服务委员会指导，北京大学软件与微电子学院团委及北京大学语言信息工程系主办，北京大学翻译协会承办，共同参与承办的还有国务院学位办批准的第一批开设MTI专业的高校，是基于计算机辅助翻译能力的比赛。本次大赛开展了语言服务行业实战模拟比赛，在复试环节中加入相关CAT技术实操内容，对翻译能力、CAT工具的使用及团队协作能力提出了更高的要求。大赛面向所有北京市全国普通高等学校在籍学生。
经过初赛的角逐与选拔，由37人组成的七支队伍进入复赛。在现场展示环节中，复赛中的七个小组代表分别展示了项目的完成过程和成果，经过现场评委的提问和审查评分，最终评出一二三等奖获得者。在随后举行的颁奖典礼上，我院MTI学生司欢、韩璐、陈雪奎所在的项目组获得二等奖，张姝、于瑶所在的项目组获得三等奖。同时，8040www威尼斯获得了优秀组织奖。
此次大赛在帮助在校学生了解计算机辅助翻译技术及语言信息服务行业，学习计算机辅助翻译软件的应用，知悉国际和国内语言服务企业实施大型多语言翻译项目的过程和管理方法上具有重要意义。
